Comptes rendus critiques de la psychologie francophone

Avant de prendre le parti de Freud et de la psychanalyse, C. G. Jung (1875-1961) s’est souvent présenté comme médiateur de la psychologie de langue française en terres germaniques. Il s’employa ainsi durant plusieurs années à synthétiser et à discuter de l’actualité francophone de cette jeune science pour le compte de revues européennes. Republiées pour la première fois dans une édition comprenant le texte original allemand et une traduction française inédite, ces analyses bibliographiques qui éclairent d’un jour nouveau l’œuvre du célèbre psychiatre helvétique, sont agrémentées d’un appareil critique et d’une introduction resituant les principaux enjeux de la pratique de la recension selon Jung et dans le champ des sciences de la psyché au XXe siècle.

Table des matières

Noch bevor sich Jung der Psychoanalytischen Bewegung Freuds anschloss, war er ein wichtiger Vermittler der frankophonen Psychologie für deutschsprachige Fachkollegen. In den Jahren 1905 bis 1909 veröffentlichte er zahlreiche Zusammenfassungen und Besprechungen von französischsprachiger Fachliteratur in den Zeitschriften Folia neuro-biologica, Zeitschrift für Psychotherapie und weiteren deutschsprachigen Publikationsorganen. Der französische Psychologiehistoriker Florent Serina hat nun zum ersten Mal die Gesamtheit dieser Texte in einer zweisprachigen deutsch-französischen Ausgabe gesammelt und mit Unterstützung der Stiftung der Werke von C.G. Jung veröffentlicht. Eine historische Einführung und ein ausführlicher Fussnotenapparat liefern wertvolle Hinweise zur Situierung der Texte im Kontext der zeitgenössischen Debatte über die Wissenschaft der Psyche zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

http://www.cgjung-werke.org/category/publikationen/

Before joining Freud’s psychoanalytic movement, C. G. Jung acted as an important intermediary of psychology in French language for the German speaking world. From 1905 to 1909 he synthesized and discussed current developments in the francophone field of this young discipline for his European peers in German language reviews which were published in the Zeitschrift für Psychologie, Folia neuro-biologica, as well as a in a number of other professional outlets. Florent Serina with the support of the Foundation of the Works of C.G. Jung has re-published the entirety of this material in a new and fully annotated bilateral German-French edition, including a historical introduction which situates Jung’s texts in the contemporary debate on the study of the psyche in the early 20th century.

http://www.cgjung-werke.org/en/category/publications/