Prévention incendie: laboratoire - Fire prevention: laboratory

En collaboration avec la Direction des constructions, ingénierie, technique et sécurité du CHUV, le Centre des formations propose ce cours d'1h30 sur la prévention incendie pour les personnes travaillant sur les sites des laboratoires, dans un bâtiment exploité par le CHUV. Ce cours est donné soit en français, soit en anglais (see below for English version). Consulter la rubrique Horaires ci-dessous pour plus de détails sur les sessions,

Cette formation permettra de savoir que faire en cas d'incendie, de fuite de produit ou d'odeur suspecte. Elle présentera un rappel des notions de base autour de la prévention incendie, aussi bien de façon générale, que spécifique au monde des laboratoires. Le stockage et l'élimination des produits chimiques, ainsi que l'attitude à adopter en cas de survenue d'un sinistre (incendie, fuite de produit, etc.) seront également abordés.
Le cours est constitué d'une partie théorique et d'une mise en situation dans un laboratoire. Il doit par ailleurs être complété par le cours de pratique «Sécurité incendie et moyens d'extinction», (inscription via le Centre des Formations du CHUV). Cette formation, et la partie théorique doivent être renouvellées tous les 5 ans.
Ces connaissances permettront d'assurer la protection des personnes qui travaillent dans les laboratoires, nécessaires à la bonne prise en charge des patient.e.s.

--- English summary ---
In collaboration with the CHUV's «Direction des constructions, ingénierie, technique et sécurité», the «Centre des Formations» proposes this course on fire prevention for anyone working within lab buildings managed by the CHUV.
-> English version only for some sessions. Please consult the HORAIRES section below.
This course will allow you to know how to react in case of fire, product leak, or suspicious smell. It will present some basics concerning fire safety, in general and with specific laboratory situations. The storage and disposal of chemical products will be covered as well as the attitude to adopt in case of an incident (fire, product leak, etc).
The training consists in a theorical and a pratical part, and lasts 1h30. You must futhermore attend the pratical training «Sécurité incendie et moyens d'extinction», registration via the CHUV training center «Centre des formations».
This training, including, the pratical part, must be renewed every 5 years.